diff --git a/scripts/rebuild-api.sh b/scripts/rebuild-api.sh
index 162105f..e47cb1e 100755
--- a/scripts/rebuild-api.sh
+++ b/scripts/rebuild-api.sh
@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/usr/bin/env bash
 set -euo pipefail
 
-cd "$(dirname "$0")"
+cd "$(dirname "$0")/.."
 
 if [[ "${1:-}" == "--base" ]]; then
   echo "Rebuilding base image (chromium + system deps)..."